Die aus Filmen und von vielen Fernsehrollen sehr bekannte Schauspielerin Barbara Auer las in der Kulturkate Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. Das Forum und die VHS präsentierten diese Veranstaltung gemeinsam.
Tausendundeine Nacht – ein Klassiker der Weltliteratur – ist eine Sammlung morgenländischer Erzählungen. Ursprünglich indische Tierfabeln wurden um 500 ins Persische übertragen und mit Märchenerzählungen erweitert. Auch griechische Sagen – z. B. die Odyssee – fanden Eingang in die Sammlung. Im 8. Jahrhundert, nachdem die Araber Persien erobert hatten, wurden die Texte ins Arabische übersetzt und mit islamischen Formeln und Zitaten angereichert. Im Laufe der Jahrhunderte wurden weitere Märchenerzählungen unterschiedlicher Herkunft insbesondere aus dem arabischen Raum beigefügt.
Tausendundeine Nacht enthält eine Rahmenerzählung, die von mehrfach verbundenen Schachtelgeschichten in die Breite gezogen wird:
Der König Schahriyâr ist so schockiert von der Untreue seiner Frau, dass er sie umbringen lässt und seinem Wesir den Befehl gibt, ihm jede Nacht eine Jungfrau zuzuführen, die jeweils am nächsten Morgen getötet wird.
Nach einiger Zeit will Scheherazâde, die Tochter des Wesirs, die Frau des Königs werden, und das Morden beenden. Sie beginnt, ihm Geschichten zu erzählen; am Ende der Nacht ist sie an einer so spannenden Stelle angelangt, dass der König unbedingt die Fortsetzung hören will und die Hinrichtung aufschiebt. In der folgenden Nacht erzählt Scheherazâde die Geschichte weiter, unterbricht am Morgen wieder an einer spannenden Stelle usw. Nach tausendundeiner Nacht hat sie ihm drei Kinder geboren, und der König gewährt ihr Gnade.
Am Samstag in der Kate schlüpfte Barbara Auer in die Rolle der Scheherâde und las nicht dem König sondern dem Publikum einige dieser verschachtelten Geschichten vor.
Ihr Begleiter am heutigen Abend, Dr. H. Kesting, reicherte die vorgelesenen Erzählungen mit erklärenden Anmerkungen an.
Immer wieder gespannt und zeitweise sehr amüsiert lauschten die Zuhörer den beiden.
Am Ende gab es großen Applaus für den gelungenen Abend.
Weiter geht es dann in der Kulturkate am Samstag, d. 7. April, um 20 Uhr mit irischen und schottischen Folksongs, gespielt und gesungen von der Gruppe Stew ,n´ Haggis.
Am Samstag, d. 21. April, folgt dann der Auftritt von Guitarra a Dos. Ramona Beyer und Germán Gajardo Torres sind mit poetischen Liedern und instrumentalen Werken aus Spanien, Chile und Argentinien in der Kate.
Karten zu allen Veranstaltungen des Forums gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Rahmer in Ulzburg, im Ticketshop in Ulzburg-Süd und der Raiffeisenbank auf dem Rhen.
H-UN
27. März 2018